Los artículos

Los artículos

¡Hola! Hoy estudiamos los artículos, determinados e indeterminados.

🔶 Los artículos determinados son: el, la, los y las.

                  Masculinos: singular: el barco; plural: los barcos

                  Femeninos: singular: la casa; plural: las casas

-nunca se apostrofan,  tienes que escribirlos y pronunciarlos completos: el amor, la amiga (non esiste l’apostrofo da noi: *l’amiga)

-el masculino singular “el” se diferencia del pronombre sujeto, “él come” porque este último lleva acento cuando lo escribes.

 📌En general se usan como en italiano, pero ahora te voy a decir casos en los que varía:

-No se usa con nombres de países: la España tiene…¡no!.  España tiene muchos ríos. (Solo si vas a especificar una zona: la España del norte es muy verde).

-Nunca se usa con un posesivo delante: *la mi moto es nueva, *el tu perro. Solo mi moto, tu perro. (Muy importante este punto porque es algo muy italiano).

-Tampoco se usa con verbos como hablar, saber, entender, escribir delante de nombres que indican disciplinas o lenguas. Por ejemplo: ¿usted habla español? sí, hablo español e italiano; escribo cartas. 

-En las fechas (date) decimos: en 1993. Quizás cuando se abrevia sí: “en el 93” – mil novecientos noventa y tres-

 📌Veamos ahora cuándo sí usamos el artículo, y en cambio en italiano no: 

-para hablar de los días de la semana, de la hora:

                “nos vemos el martes”; “la fiesta será a las 9”. “Los martes voy al cine”.

-delante de nombres de plazas, calles: 

              “Aquí estamos en la calle Pasión”, “esa es la Plaza Mayor”.

-para indicar la edad en la que ocurre algo: “vine a vivir aquí a los 30 años”.

-cuando hablamos del lugar donde voy o donde estoy, también. Ejemplo: “estoy en la estación” o “voy a la playa” (i vostri complementi a luogo e stato in luogo: vado in spiaggia).

-en español no se usa con las enfermedades y el verbo tener: tengo fiebre, tengo tos.

Otros usos que vosotros no hacéis del artículo determinado. Escucha:

-”mi hija es la que juega al fútbol”: voi dite “quella che ”  

-”a ellos les encanta jugar a las cartas”.  Voi dite “giocare a carte, a calcio”

-”nosotros, los españoles, somos muy fiesteros”: noi spagnoli…

-”María y Juan, los dos son mis primos” (no decimos todos los dos, tutti e due).

-y un intensificativo: ”¡la de veces que te he llamado!” (quante volte…)

IMPORTANTE: Además de los masculinos y femeninos, tenemos un artículo neutro LO, que equivale a decir en italiano “la cosa”:

-”¿sabes lo de Rosa?”;  “lo mejor es que no preguntes”.; “lo primero que haré es ducharme. 

sai quella cosa di…..la cosa migliore….la prima cosa che farò…

-a veces es como “quanto” o “come”: “Lo cara que está la gasolina”; “lo lista que es la niña”.

Ah, que no se me olvide la contracción del artículo determinado con las preposiciones, que en España no se da tanto como en italiano.

Solo tenemos dos casos, AL y DEL, o sea, la unión de A y DE con el artículo masculino singular: “he ido al parque” y “ya viene de la casa del abuelo”.

A+el=al  y De+el=del; no existe nel, col, sul, della, alla…

🔶 Pasamos ahora a los artículos indeterminados. Son “un, una, unos y unas”.

“Te presento a una amiga”; “te vendo una antena” (como ves, tampoco se apostrofa, en español NO EXISTE EL APÓSTROFO!)

Y usamos las formas plurales con un valor indefinido porque no tenemos el partitivo italiano:

“hoy vienen unos amigos a casa” (no degli amici); “he llegado unos minutos tarde” (qualche minuto).

Otras pequeñas diferencias, recuérdalas porque son muy comunes:

-no se dice UN otro, solo “otro”u otra, otros/as: “quiero otro café”

-ni tampoco: son las tres y un cuarto: “son las tres y cuarto”.

Finalmente, comentarte una curiosidad que no sé si has notado:

¿Cómo decimos nosotros: el agua o la agua? el agua, ¿verdad?, ¿y por qué, si es una palabra femenina? pues porque delante de nombres femeninos singulares que empiezan por “a” tónica, se cambia a un artículo, determinado o indeterminado, masculino. Por cacofonía, o sea, que suena mal (precisamente porque no tenemos apóstrofo).

Las palabras más comunes son: el agua, el alma, el hada, el águila, el ama de casa, el ala del pájaro, el arma.

Es como que están disfrazadas por Carnaval…si las dices en plural, sí se mantienen femeninas:

“Las águilas tienen las alas muy grandes”.

Con esto terminamos con los artículos. Lo principal es que te quedes con las formas (el, la, los, las, un, una, unos, unas, lo) y que tengas en cuenta algunas diferencias con el italiano, pero no te vuelvas loco tampoco con estas pequeñas palabritas.

Consejo: Tú obsérvalos cuando leas.