Los cuatro verbos más importantes

Los cuatro verbos básicos o  los 4 jinetes del apocalipsis (I quattro cavalieri dell’Apocalisse)😆.

Estoy bromeando (=scherzando). Los cuatro verbos más importantes en este momento para ti son

🔷estar, estar, tener y haber.🔷

Seguramente en otra ocasión me detendré a explicar detalladamente los dos primeros, ser y estar. Pero ahora quiero que los empieces a conocer porque son básicos y los usas desde el principio.

Para los italianos estos cuatro verbos son similares pero a la vez complicados, porque no se usan siempre igual o no tienen el mismo significado. Por eso los llamo “los jinetes del apocalipsis”. 🙂

Te presento a una famosa española, a ver quién es:  ❓

“Soy una actriz famosa internacionalmente, soy española, tengo 50 años y soy bajita, morena, profesional, simpática y sonriente. Actualmente estoy en Madrid. Mi marido es Javier Bardem y con él tengo dos hijos. En nuestra casa hay muchos premios de cine.

Sí, soy Penélope Cruz.

🔶SER:   (v. essere) define, identifica, describe.

             NOMBRE: yo soy Sara. Tú eres Federica

             NACIONALIDAD: soy española. Vosotros sois italianos.

             PROFESIÓN: soy profesora, ella es estudiante.

              DESCRIPCIÓN física y de carácter: eres alto, es amable, alegre

🔶ESTAR: (v.stare)

             Para situar en el espacio, indica LUGAR, POSICIÓN: estoy en Messina (soy española pero estoy en Messina, ¡cuidado!) 

             Los ESTADOS DE ÁNIMO, ya que “estar” se refiere al estado: “estoy contento, estoy triste”…  Mira la diferencia: es simpática (su                       carácter) pero hoy está insoportable (estado, circunstancia); igual que antes: soy española y estás en Italia. (sei….sei…)    

¡Atención! El verbo estar NO se usa con elementos gramaticales que indican indeterminación: unos, algunos, ninguno. Es incorrecto decir *está un hospital, *están unos niños (=HAY)

🔶TENER: (v. avere)

            En español indica POSESIÓN: “Yo tengo un libro. Yo tengo un hermano.  ¿Cuántos años tienes? Yo tengo 25 años”. También se usa                  para hablar de sensaciones:  “tengo frío, calor, hambre/sed/ sueño”.

            Como el uso del verbo en Napoli, “ey, guaio, teng’fam’” 🙂

🔶HABER:  Tiene dos formas, la personal (que usamos para crear el único auxiliar del pasado: antes he comido fruta; ella ha nacido en Roma); y la forma impersonal, que solo tiene una forma invariable, HAY, no tienes que transformarla al plural.

Y se usa para indicar la existencia (o no) de algo y ubicar: 

“En el frigo hay leche y huevos. En casa no hay calefacción. Aquí hay muchas motos”. Equivale a vuestros c’è y ci sono.

⚠️ERRORES típicos. Decir en mi casa está un baño (decimos HAY un baño). Después puedes especificar: el baño está al fondo a la derecha.

La forma HAY va con nombres (precedido o no del artículo indeterminado): en esta ciudad hay bares, hay unos monumentos;  con indefinidos (hay algunas verduras) y numerales (hay diez niños). NO se puede usar cuando vas a poner un artículo determinado a continuación: “*hay los niños”. AY, AY, pero este ¡ay! es de dolor, porque nos suena fatal a los españoles.

Lo correcto es “hay niños o hay unos niños, o están los niños”, depende del matiz que quieras dar y de cómo construyes la frase, ¿entendido?

Estar, por el contrario, sí puede ir con artículo determinado más el nombre: “la farmacia está por aquí”. Puede ir  con nombres propios (el bar Cholo está en mi calle), con posesivos y demostrativos. También con todo/a/os/as:   “están todos bien”

🔷Te aconsejo vivamente coger un texto en español, buscar estos cuatro verbos y analizar su función. Hacer ejercicios también es muy importante.

Verás que los cuatro jinetes no son tan fieros como los pintó en su película Vincente Minnelli (ni Vicente Blasco Ibáñez en su novela original).