Ser y estar ☯️

Ser y estar

Ya te presenté estos dos verbos al inicio como integrantes de los “jinetes del apocalipsis”, pero esta vez vamos a ampliar la información, contrastándolos como hemos hecho con otros verbos yin-yang☯️:

📌El verbo SER, como el verbo “essere” italiano, se usa principalmente para identificar y describir, tanto personas como objetos.

Atención porque el verbo estar en sus usos principales NO se traduce en italiano como “stare” sino como “essere”

                 Ej: Marta está en la cama porque está enferma (è a letto perché é malata).

En la lección 13 describimos a Penélope Cruz, dando su información con el verbo SER: nombre, origen, profesión, descripción física y de carácter. Podríamos añadir también ideología, religión.

Pensemos ahora en un objeto y definámoslo con el verbo ser:  

  📗  Esto es un libro: es grande, es largo y estrecho, es de papel y cartón, es de ciencia ficción.

📌El verbo ESTAR coloca en el espacio y en el tiempo (la actriz está en Madrid); indica características transitorias , físicas o emotivas (está cansada de viajar en avión) así como el resultado de una acción (Veo que el libro  está roto porque se ha desencolado). 

Lo utilizamos cuando usamos los adverbios y preposiciones de ubicación. Siguiendo el ejemplo del libro, con estar diremos que está en la librería del salón, está a la derecha de la tele y está entre dos cerámicas. Ah, y que está debajo del mando a distancia. (En la sección materiales tienes ejercicios con los que estudiarlo y practicarlo detenidamente).

Además, mira, puedo decir que está hecho de papel 

¿Qué pasa aquí? 🤔¿ves que se empiezan a mezclar los usos de los dos verbos? se puede decir: “es de papel o  está hecho de papel”, indicamos lo mismo pero con diferente verbo. 

⚠️En algunas ocasiones, utilizar uno u otro verbo nos da un matiz diferente. Como iremos viendo a continuación:

-se dice: soy ingeniero bioquímico pero ahora estoy de camarero en un bar (lo considero un trabajo temporal)

-mi hermano es delgado pero en estos meses está un poquito más gordo (cambio temporal)

-hoy es lunes, es marzo, son las dos de la tarde; estamos a lunes, estamos en marzo (diferentes formas de decir el día y el mes)

-el precio de los tomates: en el súper son 3€, pero en el mercado ahora están a 2€/kilo (quizás a última hora están a solo 1€/kilo). También el precio de la gasolina fluctúa, pasa de 2 a 3€  (precio que cambia)

-estos son unos zapatos de mi hijo: son nuevos pero ya están viejos y rotos. (definición vs. estado)

-y uno muy importante: la fiesta es el viernes, es en mi casa.  

Uy, 🤔¿no sería: está en mi casa? ❌no.

Cuando hablamos de un evento que tendrá lugar, un avvenimento che avrà luogo, se usa SER. (verificarse, producirse, celebrarse). Esta es una excepción importante al hablar de localización.

Como ves, no todo es blanco o negro, solo SER o solo ESTAR… los usos se difuminan en tonos grises…estamos ante más casos de yin-yang 

📌Hay determinados adjetivos que pueden usarse con ambos pero cambian el significado o matiz si van con uno u otro verbo.

Puedo decir “esta sopa es fría y esta otra sopa está fría, siendo ambas frases correctas, pero, con diferente significado: si hablo de una sopa fría como el gazpacho, la defino, con el verbo ser; en cambio, puntualizo que era una sopa caliente que se ha enfriado con el verbo estar).

Te comento ahora las principales variaciones y el resto las podrás leer.

1. si una persona es abierta es extrovertida, si una cosa está abierta es el resultado de abrir.
2. ser atento es ser amable, en cambio estar atento es prestar atención a algo
3. George Clooney es bueno porque regala dinero pero está bueno porque es atractivo
4. ahora con comida: la manzana es buena para la salud, pero la hamburguesa está buena (rica)
5. Bill Gates es rico pero como te comento, la comida puede estar rica si sabrosa.
6. la habitación es clara significa es luminosa;  está claro, es como decir, evidente, ok.
7. estar despierto es lo contrario de dormido, pero si uno es despierto significa que es listo.
8. ser verde es el color, y estar verde es no maduro (acerbo). La manzana es verde y está verde todavía. El estudiante está verde, no se sabe bien la lección
9. otro color: ser negro es el color, también de la piel; en cambio está negro es o muy enfadado o muy moreno por el sol.
10. decir es católico indica su religión pero que ella no está muy católica es que no está muy bien de salud (se usa en negativo)

🔷En MATERIALES tienes un cuadro muy completo con el cambio de significado de estos verbos +adjetivos y ejercicios.

El ser y estar me recuerdan mucho a dos hermanos muy traviesos de los cómics o tebeos clásicos españoles, Zipi y Zape. Son gemelos, muy similares aunque uno rubio y otro moreno. 

Además de los ejercicios para practicar esta información gramatical, te voy a dejar material para que leas estas viñetas simpáticas de los niños Zipi y Zape, forman parte del legado cultural español: ¡qué te diviertas! 🙂

PD: curiosidad: “zipizape” en español significa alboroto, riña, gresca, de ahí que el autor, José Escobar, llamara a sus niños así. Yo me imagino a Zipi diciendo que está moreno y a Zape que es moreno…y empezar a discutir